When the words are fuzzy, the programmers reflexively retreat to the most precise method of articulation available: source code. Although there is nothing more precise than code, there is also nothing more permanent or resistant to change. So the situation frequently crops up where nomenclature confusion drives programmers to begin coding prematurely, and that code becomes the de facto design, regardless of its appropriateness or correctness.
