I think the most reliable way to teach it is through reading work aloud over and over. Many prose writers been encouraged to do that, but that might be changing. Denise was the one who taught me to develop my ear. I never knew how to listen to writing until she started reading her work to me.
