In certain places, not always, there are moments where I tried to convey in English a sense of foreignness. I wanted the reader to get the sense that another language is being spoken.

Miroslav Penkov